Technical Manual Translation Services in Toronto

Translating your product’s technical manuals in your client’s native language is the best “business way” to show you care about your client’s health and safety!

A user manual is a set of organized instructions put together and categorized to help an individual understand how to use a product to it’s full potential. It also helps engineers identify specific parts of the product to help repair it to its original state. - TorontoTranslations.com

You’re a medium to larger business in the GTA or in the larger Ontario area with a lineup of products and a growing list of international clients who you supply. Your new clients C-suite speak English but their workforce and users of your product don’t speak it fluently.

What do you do?

Providing a translated version of your user manual or offering the option of translation is something that Canadian companies do as it makes good business sense.

The use of technical manuals have been known to:

Increase product knowledge and familiarity

Decrease accidents and workforce ancillary costs

Increase the life of your product

Lower liability claims against your business

Increase goodwill towards your company and brand

With any of these points to consider, it just makes good business sense to translate your manuals into the language of the country you are exporting to.

What if you were told there is a company that has translated over 4,000 technical manuals in the past 12 years and has the experience you need looking out for you?

Sound good to you?

Technical Manual Translation Quality Control Process

Questions About Our Technical Manual Translation Service

Q: Can you provide an example of a successful technical manual translation project you have completed?

We have extensive experience working with prominent engineering firms in Canada, that produce custom machinery that are assembled inside the mining facilities worldwide. Our team is proud to have collaborated with a leading engineering firm, successfully organizing their technical manuals into a streamlined publishing system. To date, we have successfully translated and produced more than 150 technical manuals for them.

Q: How do you ensure the confidentiality and security of sensitive information in technical manual translations?

We always ensure confidentiality and security when working with technical clients. We regularly sign NDA agreements to begin the quoting process and we also ensure our translators abide by these agreements. These files are rarely printed and are secured within our internal database systems.

Q: What is your process for ensuring my translated technical manual is print ready in my desired target languages?

Although we have proprietary processes that has allowed our company to complete 4000+ technical manuals in the past 15 years, there are some consistent steps we have taken to ensure we start with a strong foundation. The first is to ensure we have the right technical translator with the right subject matter expertise to ensure accuracy and clarity. Second, we request reference material or prior translations and agreement on terminology to ensure that the result is one the client is happy with. Third, we pay attention to our clients needs and requests, attentive project management is key to ensuring our translated technical manuals are a success with our clients.

Here’s why you need to work with TorontoTranslations.com:

#1. ISO 17100 certification ensures a higher quality accurate document

#2. 7000+ translators with technical manual translation experience

#3. Heavy experience in the industrial sector with smart manufacturing

#4. Updated processes that allow for earlier delivery

#5. Simple quoting procedures that makes us easy to work with

#6. Internal DTP experts to produce translated print ready manuals

Our experience shows that we’ve been in the trenches with many of your industry counterparts which has allowed us to learn what works and doesn’t.

We can help save you time and money and take the quickest line between two points.

Businesses That Trust Us

Ready to get started?

When you order from TorontoTranslations.com you get peace of mind. You also get your document on time by the time we promise. Join the thousands of medium to large businesses that have trusted us with translating their technical manuals today!

Technical Manuals Translated With Urgency and Care - Let's Get Started!